Traduttore farmaceutico: come leggere i fogli illustrativi dei farmaci

Questo articolo è stato letto: 843 volte
alt Si chiama:"Traduttore farmaceutico" la nuova guida realizzata da ADICO, Associazione Difesa Consumatore, e Federfarma. E serve per tradurre il linguaggio, a volte ostico, dei foglietti illustrativi allegati ad ogni scatola di medicinale.
Secondo l'indagine svolta da Adico e l'Associazione Titolari di Farmacia della Provincia di Venezia su un campione di 900 residenti nel territorio provinciale riguardo il livello di conoscenza e soddisfazione del servizio farmaceutico, 1 utente su 4, infatti, dichiara di avere grandi difficoltà a “decifrare” il linguaggio tecnico dei bugiardini.
L’indagine è parte integrante del progetto regionale“Il traduttore farmaceutico”, grazie al quale è stata realizzata una utile guida per i cittadini – finanziata in parte dalla Regione del Veneto – finalizzata alla comprensione dei foglietti informativi contenuti nelle confezioni di medicinali, e che verrà distribuita in 31mila copie nelle farmacie della provincia.
Entrambe le iniziative sono state presentate a Mestre (VE) nella sede dell’Associazione Titolari di Farmacia della Provincia di Venezia.

La versione online del "Traduttore farmaceutico" è disponibile sul sito di ADICO, è uno strumento veramente molto uitle per capire la composizione, la durata e la conservazione di un farmaco.
Indispensabile anche il glossario per conoscere il significato dei principi attivi di cui è composto un medicinale.

 

Add comment


Security code
Refresh